Heres a description I found of the scene from an article:
From the moment she shows up, theres clearly an animal attraction between the young, not-so-innocent and clearly traumatized Bartolomea and the older, conflicted Benedetta. In typically subversive Verhoeven fashion, one of the first scenes where they share any intimacy involves them defecating together in the cloister toilets, sound effects included.